Mit Unterstützung von KI-Werkzeugen verfasst und durch automatisierte Prüfungen kontrolliert.
Dieser Inhalt wurde automatisch aus der französischen Version übersetzt.
Globe Life Field, Arlington, Texas. Ende des siebten Innings, die Anzeigetafel zeigt 4-1 für die Rangers, und Jacob deGrom, eine Runde zuvor nach fünf guten Strikeouts ausgewechselt, schaut von der Bank aus zu, wie sein Team die Führung verwaltet. Und dann kippt alles. Dominic Canzone schlägt einen Drei-Punkte-Hit auf den zweiten Balkon im rechten Feld. Beim nächsten Wurf schickt Randy Arozarena ein 122-Meter-Projektil in den Bullpen der Reliever. Back-to-back. Seattle geht wieder mit 5-4 in Führung und gibt sie nicht mehr aus der Hand. Endstand: 6-4.
Canzone, die Konstanz, die eine schlafende Offensive weckt
Dominic Canzone ist weder der klangvollste Name im Kader von Seattle noch das Gesicht, das man auf Plakate klebt.
Dominic Canzone ist weder der klangvollste Name im Kader von Seattle noch das Gesicht, das man auf Plakate klebt. Aber seit mehreren Wochen ist er der zuverlässigste Schlagmann einer Aufstellung, die im Leerlauf lief. Mit diesem 15. Homerun der Saison bestätigt der 28-jährige Outfielder eine wertvolle Regelmäßigkeit: Er schlägt für Power, ohne sich von den Grundlagen zu entfernen, die ihm erlauben, viele Würfe zu sehen.
Gegen Cole Winn, den rechtshändigen Reliever der Rangers, der im siebten Inning hereinkam, wartete Canzone auf dessen Fehler. Ein Wurf, der über der Platte blieb, leicht zu zentral. Ein Platzierungsfehler, den ein selbstbewusster Schlagmann nicht verzeiht. Der Ball ging mit 107 Meilen pro Stunde beim Kontakt weg, hoch genug und tief genug, um dem Außenfeld keine Chance zu lassen.
Arozarena, der unmittelbare Nachfolger
Während das texanische Publikum den Schlag verdaut, tritt Randy Arozarena in den Batter's Box. Zweiter Wurf von Winn. Gleicher Fehler, gleiche Strafe. Der Kubaner, Autor seines 12. Homeruns des Jahres, hat den Riecher für heiße Momente und den Instinkt für die Show. Sein kompakter Schwung, ohne Zögern ausgelöst, trieb den Ball 400 Fuß weiter, direkt in den Bullpen der Rangers.
Der doppelte Donnerschlag kippte eine Begegnung, die Texas bis dahin kontrollierte. Nicky Lopez und Brandon Nimmo hatten im vierten Inning produktive Singles geschlagen, deGrom hatte Seattle fünf komplette Runden lang mundtot gemacht. Alles brach über zwei Würfe zusammen.
AL West: Jeder Sieg wiegt schwer
Der Erfolg der Mariners in Arlington rettet nicht nur ein schlecht gestartetes Texas-Wochenende. Er hält das Team aus Seattle in einer Western Division der American League im Kontakt, in der die Abstände minimal bleiben. Houston, Texas und Seattle liegen in einem Taschentuch, während sich die letzten zwei Monate der regulären Saison nähern. Jedes Spiel innerhalb der Division zählt doppelt.
Die Rangers ihrerseits stecken den Schlag weg. Corey Seager ist bis Ende Juli verletzt, und der texanische Bullpen hat in Drucksituationen seine Grenzen gezeigt. Cole Winn, designiertes Opfer der beiden Homeruns, trug das Gewicht eines Spielendes, das die texanische Offensive nicht in Sicherheit bringen konnte.
Die Serie zwischen Seattle und Texas endete mit einem Unentschieden, zwei Siege pro Team in einem Vier-Spiele-Format, das sich von Freitag bis Sonntag erstreckte. Genug, um nichts zu klären, genug, um alle Szenarien offen zu halten. Die beiden Teams treffen sich Mitte August in Seattle zu einer neuen Aussprache auf neutralem Boden.