Written with the help of artificial-intelligence tools and checked by automated controls.
This content was machine-translated from the French version.
With the trade deadline just hours away, the Chicago White Sox continue to make waves. After snatching Luis Castillo from the Mariners on Saturday night, the front office completed another deal early Monday morning, acquiring right-handed reliever Huascar Brazobán from the New York Mets.
A bullpen in transition
Brazobán, 36, arrives in Chicago with an impeccable stat line: five wins against two losses, a 2.61 ERA, and 47 strikeouts in 51.2 innings this season.
Brazobán, 36, arrives in Chicago with an impeccable stat line: five wins against two losses, a 2.61 ERA, and 47 strikeouts in 51.2 innings this season. The Dominican, acquired by the Mets in 2024 from the Miami Marlins, had established himself as one of the most reliable arms in a New York bullpen that was otherwise battered by collective underperformance.
In return, the Mets receive two right-handed pitching prospects from the minors, Gabe Davis and Zach Franklin. A modest price for a reliever who, at $310,000 for the rest of the season, represents an excellent financial bargain. In his first year of salary arbitration, Brazobán will remain under Chicago's control beyond 2026, which removes the label of a mere summer rental.
The native of Santo Domingo boasts a WHIP of 1.006 this season and a newfound ability to neutralize left-handed hitters, long his weakness. His arrival compensates for the departure of Seranthony Domínguez, who was included in the Castillo trade to balance the payrolls.
Chicago goes all-in for the second half
The back-to-back acquisitions of Castillo and Brazobán in less than forty-eight hours paint an unambiguous strategy. General manager Chris Getz targeted the two weakest links in his roster and strengthened them even before the official deadline day. Castillo, a three-time All-Star under contract through 2027 with an option for 2028, stabilizes a rotation that lacked a headline starter. Brazobán adds depth to a bullpen that desperately needed it.
In the standings, the White Sox occupy a delicate position. Within striking distance of a playoff spot but without a safety net, they have chosen to accelerate rather than wait. Getz has apparently received the green light from his front office to push the chips in now, even at the risk of depleting the prospect pool.
New York balances the books
On the Mets' side, the big sell-off continues without hesitation. After Freddy Peralta, it's Brazobán's turn to leave Queens. A productive reliever, under control and cheap, sacrificed on the altar of rebuilding. Steve Cohen and David Stearns have made a clear-cut decision: the 2026 season is a lost cause, and every tradeable veteran must bring back young talent.
The official trade deadline is set for 6 PM Eastern Time. The Dodgers made the biggest splash of the weekend by snatching Tarik Skubal from the Tigers, the Yankees locked down their offensive need with Luis García Jr., and Chicago has just completed two major additions. A few more deals should surface in the final hours, but teams that believe in their chances haven't wasted any time. The American League Central could well be the most competitive division in this second half of the season.