Mit Unterstützung von KI-Werkzeugen verfasst und durch automatisierte Prüfungen kontrolliert.
Dieser Inhalt wurde automatisch aus der französischen Version übersetzt.
Nur wenige Stunden vor dem Ende der Transferfrist, die diesen Montag um 18 Uhr an der Ostküste endet, haben die beiden New Yorker Franchises das Wochenende in völlig entgegengesetzte Richtungen geprägt. Die Mets schickten Freddy Peralta am Sonntag zu den Tampa Bay Rays, während die Yankees Luis García Jr. von den Washington Nationals losrissen. Die einen verkaufen, die anderen festigen.
Peralta, das gescheiterte Experiment aus Queens
Freddy Peralta, 30 Jahre alt, hat unter dem Mets-Trikot nie die richtige Formel gefunden.
Freddy Peralta, 30 Jahre alt, hat unter dem Mets-Trikot nie die richtige Formel gefunden. In 22 Starts wies er einen Earned Run Average von 4,99 und einen WHIP von 1,48 auf. Im vergangenen Winter verpflichtet, um die Rotation neben Kodai Senga zu verstärken, verkörperte der gebürtige Moca vor allem die Geistersaison eines Teams, das unter 50 % Siegen feststeckt. New York, bereits auf 2027 ausgerichtet, zog es vor, den Schaden zu begrenzen: Peralta wird im November Free Agent, und sein Gehalt von 8 Millionen Dollar rechtfertigte es nicht, ihn zu behalten.
Im Gegenzug gibt Tampa Bay drei wenig beachtete Spieler ab: den Outfielder Aidan Smith (22), den rechtshändigen Pitcher Gary Gill Hill (21) und den Infielder Émilien Pitre (23). Keiner von ihnen stand in den Top 100 der MLB-Pipeline-Prospects. Doch General Manager Peter Bendix, geübt in diesem Geschäft, hat seinen Ruf auf solchen stillen Wetten aufgebaut. Peralta kommt in eine Rotation, die den dritten Platz in der American League belegt, und wird vom Labor in St. Petersburg profitieren, wo schon viele Arme wiederbelebt wurden.
García Jr., das fehlende Puzzleteil der Bronx
Zur gleichen Zeit schloss Brian Cashman die Verpflichtung von Luis García Jr. gegen vier Minor-League-Pitcher ab. Der 26-jährige Venezolaner, ein linkshändiger Second Baseman, erfüllt ein dringendes Bedürfnis: Das New Yorker Kollektiv liegt seit der All-Star-Pause auf Platz 22 der Major League im Schlagdurchschnitt und auf Platz 19 bei den Runs Batted In. García Jr. ist weder ein Superstar noch eine Wunderlösung, aber sein bescheidenes Gehalt – etwa 4 Millionen in dieser Saison – und seine zwei zusätzlichen Jahre der Vertragskontrolle entsprechen dem Muster, das eine Führung sucht, die durch die Mega-Verträge von Judge, Cole und Soto belastet ist. Die vier Pitcher, die nach Washington geschickt wurden, haben nie Double-A überschritten.
Ein von Verkäufern dominierter Markt
Über diese beiden Transaktionen hinaus bestätigt die Deadline 2026 eine unerbittliche Mechanik: Es sind die Verkäufer, die ihre Preise diktieren. Der Transfer von Tarik Skubal, zweifacher amtierender Cy-Young-Gewinner, von den Tigers zu den Dodgers am Samstagabend öffnete die Schleusen. Detroit erhielt vier der zehn besten Prospects der kalifornischen Organisation. Die White Sox folgten demselben Muster, indem sie Luis Castillo von den Mariners gegen ein Paket von Prospects losrissen.
Mason Miller, der Closer der Padres, bleibt der heißeste Name der letzten Stunden. San Diego, fünfzehn Spiele hinter den Dodgers in der West Division, zögert noch. Den besten Reliever der Liga für eine bereits verlorene Saison zu opfern, ist herzzerreißend, aber der Wert des Spielers wird nie höher sein als heute. Die Yankees sollen genau deshalb Scouts geschickt haben, um ihn zu beobachten.
Die Rays, mit 65 Siegen und 46 Niederlagen, weichen von ihrer eigenen Tradition ab: Sie haben gekauft, und zwar zu einem Schnäppchenpreis. Peralta kostet sie nur ein Engagement von zwei Monaten und drei Second-Tier-Prospects. Die Franchise aus St. Petersburg, normalerweise Verkäufer zur Deadline, hat die Gelegenheit gewittert, einen Wild-Card-Platz zu sichern, ohne die Zukunft zu gefährden.
Der Markt schließt um 18 Uhr. Haben die Dodgers nach Skubal ihre Einkäufe abgeschlossen? Die Orioles, unauffällige Spitzenreiter der East Division, haben sich noch nicht bewegt. Und wenn noch niemand das geforderte Angebot für Mason Miller abgegeben hat, würde eine Verletzung in einem Bullpen eines Contenders genügen, um in der letzten Stunde alles über den Haufen zu werfen.