Redigido com a ajuda de ferramentas de inteligência artificial e verificado por controles automatizados.
Este conteúdo foi traduzido automaticamente da versão em francês.
A poucas horas do fechamento da janela de transferências, marcada para as 18h desta segunda-feira na Costa Leste, as duas franquias de Nova York agitaram o fim de semana em direções radicalmente opostas. Os Mets enviaram Freddy Peralta para o Tampa Bay Rays no domingo, enquanto os Yankees arrancaram Luis García Jr. dos Washington Nationals. Um se desfaz, o outro se consolida.
Peralta, o fracasso relâmpago do Queens
Freddy Peralta, 30 anos, nunca encontrou a fórmula certa com a camisa dos Mets.
Freddy Peralta, 30 anos, nunca encontrou a fórmula certa com a camisa dos Mets. Em 22 partidas como titular, ele tinha uma média de corridas limpas de 4,99 e um WHIP de 1,48. Contratado no inverno passado para fechar a rotação ao lado de Kodai Senga, o nativo de Moca personificou principalmente a temporada fantasma de um time afundado abaixo de 50% de vitórias. Nova York, já de olho em 2027, preferiu limitar os danos: Peralta será agente livre em novembro e seus 8 milhões de dólares de salário não justificavam mantê-lo.
Em troca, Tampa Bay cede três peças longe dos holofotes: o jardineiro Aidan Smith (22 anos), o arremessador destro Gary Gill Hill (21 anos) e o defensor interno Émilien Pitre (23 anos). Nenhum deles estava no ranking dos 100 melhores prospectos do MLB Pipeline. Mas o gerente geral Peter Bendix, acostumado ao exercício, construiu sua reputação nessas apostas discretas. Peralta chega a uma rotação que tem a terceira melhor média da Liga Americana e se beneficiará do laboratório de St. Petersburg, onde tantos braços já ressuscitaram.
García Jr., a peça que faltava no Bronx
Ao mesmo tempo, Brian Cashman finalizava a aquisição de Luis García Jr. em troca de quatro arremessadores das ligas menores. O venezuelano de 26 anos, segunda base canhoto, atende a uma necessidade urgente: o time nova-iorquino está em 22º lugar nas maiores ligas em média de rebatidas e em 19º em corridas impulsionadas desde a pausa do Jogo das Estrelas. García Jr. não é uma superestrela nem uma solução milagrosa, mas seu salário modesto — cerca de 4 milhões nesta temporada — e seus dois anos adicionais de controle contratual se encaixam no molde procurado por uma diretoria sobrecarregada pelos megacontratos de Judge, Cole e Soto. Os quatro arremessadores enviados a Washington nunca passaram do Double-A.
Um mercado dominado pelos vendedores
Além dessas duas transações, a deadline de 2026 confirma uma mecânica implacável: são os vendedores que impõem seus preços. A transferência de Tarik Skubal, duas vezes Cy Young em título, dos Tigers para os Dodgers no sábado à noite abriu as comportas. Detroit obteve quatro dos dez melhores prospectos da organização californiana. Os White Sox seguiram o mesmo esquema ao arrancar Luis Castillo dos Mariners em troca de um pacote de prospectos.
Mason Miller, o closer dos Padres, continua sendo o nome mais quente das últimas horas. San Diego, a quinze jogos dos Dodgers no Oeste, ainda hesita. Sacrificar o melhor reliever do circuito por uma temporada já comprometida é de partir o coração, mas o valor do jogador nunca será maior do que hoje. Os Yankees, aliás, teriam enviado olheiros para observá-lo.
Os Rays, com 65 vitórias e 46 derrotas, fogem à própria tradição: eles compraram, e a preço de banana. Peralta custa apenas um compromisso de dois meses e três prospectos de segunda linha. A franquia de St. Petersburg, normalmente vendedora na deadline, farejou a oportunidade de garantir uma vaga na Wild Card sem comprometer o futuro.
O mercado fecha às 18h. Os Dodgers terminaram suas compras depois de Skubal? Os Orioles, líderes discretos do Leste, ainda não se mexeram. E se ninguém ainda fez a oferta exigida por Mason Miller, bastaria uma lesão em um bullpen de contender para que a última hora virasse a mesa.
